こぼれた感情

タイ日翻訳 言葉 คำพูด

一(ひと)つの言葉(ことば)でケンカして 。 ทะเลาะกันด้วยคำพูดคำเดียว 一(ひと)つの言葉(ことば)で仲直(なかな)り。 คืนดีกันด้วยคำพูดคำเดียว 一(ひと)つの言葉(ことば)で傷(きず)ついて。 เศร้าใจด้วยคำ...

苦しみの中にあっても（再掲載）

苦しみが　つづくと人の心は　歪んで行く他人を羨み　世間を恨み自分がいかに無価値かを主張することでますます自らを　貶める苦しみは世間のせいじゃない自分が無価値だと主張することに一体何の　意味がある？苦しみに　歪んだ心は本来の　いのちの在りようまで自らの手で　もみ消してしまうそして　ますます歪んで行く悪循環に陥る私もきっと歪んでいるのだろうでも　これ以上歪みの悪循環にはまりたくないたとえどんなに苦しく...

涙そうそう　歌アップしました♪

こんにちは！詩子です。 『涙そうそう』やっとできました＾＾ ウクレレはまだまだ難あり(笑)でも、 この間知った、この歌の意味と 私の亡くなった兄(義理）残された姉の事 そして、私の9月に亡くなった大切な人達の為にどうしても今日中に仕上げたかったので 頑張りました＾＾なので今日の詩は『涙そうそう』の歌詞を上げます。 一番星に祈る ～涙そうそう～ 作詞 森山良子 作曲BGIN 古いアルバムめくりありがとうって呟いたいつもいつも胸の中励ましてくれる人よ 晴れ渡る日も雨の日も浮かぶあの笑顔思いで遠く褪せても面影探して蘇る日は涙そうそう 一番星に祈るそれが私の癖になり夕暮れに見上げる空心いっぱいあなた探…

タイ日翻訳 顔が見たいอยากเห็นหน้า

Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

あなたの空は何色ですか？（再掲載）

「お金では決して買えないものがあるんです」そう言ってその言葉を　お金で売る人「幸せは目には見えないものだから」そう言って豪邸に住んでいる人何でもかんでも消費して得られるものは目に見える　幸せだけお札は確かに魅力的だけど麻薬みたいに心は　蝕まれていくの愛にも夢にもいのちにも値札が　ぶら下がってる現在（いま）私は何を信じたらいい？デパートで　服を選ぶみたいにどれかを選べばそれでいいの？全ては虚構のこの...

タイ日翻訳 満足して พอใจ

พอใจ .. ในสิ่งที่มี 持(も)てるものに、満足(まんぞく)して。 ยินดี .. ในสิ่งที่รับ 与(あた)えられたものに歓(よろこ)びを感(かん)じて。 ให้กลับ .. ในสิ่งที่งาม 美(うつく)しいものをお返(かえ)しに。...

タイ日翻訳 ชีวิตที่เรียบง่าย 慎ましやかな人生

คนเราทุกวันนี้..หาความสุขยากขึ้นเรื่อยๆ 日々(ひび)、私(わたし)たちは、幸(しあわ)せを見(み)つけ難(に)くなって行(い)きます。 ต้องมีเงินมากๆก่อน..จึงจะมีความสุข 大金(たいきん)を手(て)に...

賽の河原で

朝が怖いまた　昨日と同じ日常に従って　生きるのが心は　賽の河原をうろついているというのにならばべつに寝ていてもいいんだよ日常になんか従わなくても寝ていてもいい日常に逆らってどこかへ旅に出てもいい賽の河原で繰り返し　繰り返し積み石をしてなのに臆病者の私の体は日常に　従う仕事は？そんなの放置したっていい私が仕事をしなくても代わりの誰かがやればいいその程度のものさなのに臆病者の私の体は日常に　従う心は　...

そっとずっとこの胸に（再掲載）

ひとつ私の大事な　いのちたちふたつあんなにも愛したのに私が失くした　いのちたちみっつ私に　多くを遺してくれたもの言わぬ　いのちたちそれは真昼の寝息だったり夢の中のおしゃべりだったり背中の体温だったり頬つたう涙の熱さだったり強き　いのち弱き　いのちちさき　いのちどの　いのちも宝石より　まばゆい光を放ってた大事な大事な　いのちたちを私は　いつもこの胸にそっとずっと　抱きしめるそっとずっとこの胸に私が　...

タイ日翻訳 9สิ่งที่ไม่มีใครเคยสอน だれも教えたことのない９のもの

9 สิ่ง ที่ไม่มีใครเคยสอน だれも教(おし)えたことのない９のもの 1.ไปที่ชอบ ๆ ตอนมีชีวิตอยู่　มันยังทันอย่าไปที่ชอบ ๆ ตอนตายไม่รู้จะไปได้จริงรึเปล่า 生(い)きている内...

綿柎開（わたのはなしべひらく）

「夏って死を連想させるものが多いよね」畑作業の途中で、Mちゃんが唐突に言いました。「終戦記念日があるからかな。お盆があるからかな。なんで夏なんだろう。イメージとしては冬のほうが寒いし暗いのに。夏のほうがしんみりするよね」

欠如（再掲載）

自分の欠如をおおやけに晒して生きる傷ついても傷ついても自分の欠如を晒しつづけるこの欠如を誰かに埋めてもらうのでなく依存や　支配や幻想で埋めるのではなく欠如は　欠如のままでだって　欠如している私がわたし　なのだからそしたら　きっと欠如した　わたしのままでも世界を　真っ直ぐに見られるはずだから...

蝉の遺言

蝉の遺言夏の終わり涙雨私の代理抜ける空秋の兆し...

タイ日翻訳 หากย้อนเวลา .. 時間が戻せるなら

Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

タイ日翻訳 ตื่นขึ้นมา 目覚める

ทุกๆ วัน ..... ที่ตื่นขึ้นมา...อีกครั้งเป็นทุกๆ วัน..ของการเริ่มต้นใหม่ 毎日(まいにち)、目(め)覚(ざ)める事(こと)は、いま一度(いちど)、新(あた)しい日々(ひび)の始(はじ)まりなのです。 ไม...

タイ日翻訳 รักษา 癒やす

Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

深夜の病棟

母のシモの世話をしながら僅かな彼女の余命を思う臭くもない汚くもない母親のオムツなんてショックでも何でもないひと晩に何十回もオムツを替えた深夜のあの病棟は毎晩なぜか寒かった...

孤独と猫とこの部屋と（再掲載）

孤独と猫と　この部屋と50年以上　生きて来て持ち物はたった それだけ届くメールは広告ばかり訪ねて来るのは勧誘ばかり...

夏の行方（再掲載）

寝違えた　右腕が痛む夏の行方は　わからずじまいでこのまま　秋風に　さらされるの？不眠の　心がまた　痛む...

タイ語翻訳 คู่ชีวิต パートナー

Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

蒙霧升降 (ふかききりまとう)

「人なんてどいつもこいつも切り開いて皮を剥げばただの肉の塊だ。死ねばわかる」というのは、脚本家の野木亜紀子さんが書いた法医学者の台詞ですが、誰しも、腕の中で息を引き取れる訳ではないのですよね。あなたの大切な人は元気ですか。17日～22日までの6日間を、七十二候では「蒙霧升降 (ふかききりまとう)」と呼称します。

声なき叫び

たすけてと声を　出さずに叫ぶ夜わたしの　身代わり蝉の　亡骸...

タイ日翻訳 ตัวเธอ นั่นเอง きみ自身

ถ้าคิดว่าชีวิตไม่เหลือใครอีกแล้ว もし、人生(じんせい)に誰(だれ)も残(のこ)っていないと思(おも)うならば。 แสดงว่าคุณยังไม่ได้ลอง ส่องกระจก きみは、まだ、鏡(かがみ)を見(み)ていないのです。 ต่อใ...

タイ語翻訳 อย่ารอ 待ってはいけない。

Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

女優魂

朝が　怖い寄りかかれる肩もすがりつける胸もないから孤独に堪えながら近所のおじさんに「おはようございまーす」と言ったら「おーおはよう～！いつも明るいねえ」そう言われて若い頃から変わらない自分の　忌まわしい女優魂を感じる...

タイ語翻訳 ชีวิต 人生

"ไม่รู้ใครเขียน? แต่ดีดีค่ะ だれが書(か)いたのでしょう。とても良(よ)くかけています。 ชีวิตที่อยู่เพื่อเงิน คนจะต้องทุกข์มาก お金(かね)の為(ため)の人生(じんせい)なら、きみはたいへんな苦労(くろう)...

夢が刺さる（再掲載）

死にたくなるほど綺麗な　夏空砕けて散るのはわたしの　夢砕けて散ったわたしの夢がこの身に刺さって痛いからいつしか　わたしは夢など　捨てた...

命日ばかり増えていく（再掲載）

なぜ命日ばかりが　増えて行くの？私は　老婆ではないのに命日ばかりが　増えて行くことの悲しみよ私はきっといつも　やがて死者となる人の身近にいるのねまるで死神みたいにね6月23日貴女はまだ私と同じたった29才で飛び降りて　逝った8月16日貴女はまだ私と同じたった10才で　逝った患者さんたちは命日なんて覚えてられないくらいに次々と　逝った必ず　私がいるときに逝った死に化粧を施すことがすっかり上手になった上手になん...

タイ語翻訳 ความคิดถึง 恋しい

Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

最も明るい真夜中を歩く

Blue あなたとわたしの本 ２３８ 真夜中、 一人で散歩をするのが好きだ。 何時間も歩く。 足を交互に出すにしたがい、 そのまま 昇っていくような、 陶酔にも似た、 自由を感じる。 これ以上ないほど 一人になれる。 いや、違うな。 一人にはなれるのだが、 星々を散りばめた 夜空そのものに抱かれているような、 星空そのものを抱いているような、 不思議な 一体感も 覚えるんだ。 夜を 移動しながら、 あなたのことも想う。 同時代を生きる、 あらゆるの人のことを想う。 バラバラでいながら、 ひとつに繋がっているような、 もともとひとつだったような、 切なくも 温かい、 神秘的な感銘だ。 いまも 結…

タイ語翻訳 ทุกวันตื่นมา 毎朝、目覚めて、

พอโตขึ้น...ได้วัยนึ่ง รู้สึกว่า...“ ชีวิตคนเรา ” ไม่ต้องมี “ความสุขมาก” ก็ได้ 大人(おとな)になったある日(ひ)、私(わたし)の人生(じんせい)は、そんなに幸(しあわ)せでなくてもいいと気(き)づ...

生きることって（再掲載）

冬の風が　木々を揺らしたり太陽がその手を　長く伸ばしていたり鳥も人も暖を求めて　日なたに集まったり女子高生たちが　笑い合ったり私が　休憩中に煙草を吸いながら猫の死に　まだ泣いていたりどこかで　人が死んだり遠くで誰かが　悲しんだりそういう　日々の営みの連続がもしかしたら　生きることなのかも知れない季節が　巡ったり空が　青かったりそういう　自然の作り出す景色が繰り返されることがもしかしたら生かされるこ...

タイ語翻訳 ความจริง 真実

Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

墓石に問う（再掲載）

おかあさんどうして私を産んだのですか？と墓石に問う答えは返って来ないけど澄みきった冬の空とは正反対の群雲の如き　疑問墓石の冷たさがまだ　遠い春をこの手に　伝えて来るカカッ！とカラスが嘲笑って　ひと鳴き羽ばたいた...

タイ語翻訳 รักษาเขา 彼を大切に

ใครบางคน…ทะเลาะกับเราบ่อยที่สุด だれが、貴方(あなた)と一番(いちばん)よく喧嘩(けんか)をしますか。 ทำให้เราโกรธ….จนไม่พูดด้วยหลายครั้งที่สุด だれがあなたを口(くち)をきかなくするほどに何回(なん...

360度居場所なし

360度私の居場所がなくて疲れ果てたとき休む場所がなくて居場所を見つけたいけどそんな気力がどこにもなくて360度私の居場所がなくて...

蝉の弔い（再掲載）

蝉の　死骸が私に　そっと夏の　終わりを告げているよく生きたね地中の暮らしによく堪えたね　と私は　蝉の弔いをする夏の終わりの寂寞の中にまだ夏を　見てやがて足音も立てずに窓から　押し入る秋を　憂う憂いても憂いても秋の到来を拒めぬまま私は　夏を引きずって　泣く蝉の　弔い夏かげろう冷たい　巣穴病の　季節...

不眠の町(再掲載）

人生の長さと孤独の長さは比例するみんな　すやすや夢の中灯りの消えた家々を恨めし気に　眺めながら私は今日も不眠の町を　ただ　さまよう我が家だけに　点いている黄色い灯りが一点だけ遭難者のための灯りのように映ってる...

いのちを食べる

いのちが　いのちを食べているいのちを食べて　生きているそうしなければ生きられないだから私も　いのちを食べる感謝すれば済むなんてただの言い訳割り切れない思いを抱えたまま私は今日も　いのちを食べる割り切れない割り切れないいのちが　いのちを食べているいのちを食べて　生きている...

タイ日翻訳 จงพอใจ 満足しなさい。

“ จงพอใจ ” กับชีวิต, ในวันนี้ ... 今日(きょう)の暮(く)らしに満足(まんぞく)しなさい。 เพราะนี่.. คือ ...“ ความสุข..ที่แท้จริงของชีวิต ” それが、人生(じんせい)の本当(ほんとう)の幸(...

太陽から逃げたくて

24時間　照りつける私の心はぎらぎら 太陽のようで眠れない逃げ場がない羽を休める木陰が欲しいせめて煙草1本燃え尽きるまで...

まだ月が

辺りが白んで来るとまた　今日も一日生きなくては　と思う名残惜しそうにまだ出ている月を上目遣いに見つめながら...

タイ語翻訳 น่าคิด... 考えてみてください。

น่าคิด... 考(かんが)えてみてください。 1. อะไรก็ตาม ถ้าได้มาแล้ว รู้จักรักษา เชื่อว่าสิ่งนั้นๆ จะอยู่กับเราได้นานเสมอ 何(なん)であれ、やって来(き)たものは、大切(たいせつ)にしな...

必要とされないと嘆くより

自分は必要とされない　と嘆くより必要とされようがされまいが自分は　ただ生かされていることを知れ...

タイ日翻訳 “ อย่าคิด ” ว่า 思ってはいけない。

“ อย่าคิด ” ว่า ...ไม่มีใครรู้ .. ในสิ่งที่ทำ 手(て)を下(くだ)した事(こと)は、誰(だれ)も知(し)らないと思(おも)ってはいけない。 “ อย่าคิด ” ว่า ...ไม่มีเวรกรรม .. คอยตามหา ...

割り切れない悲しみ（再掲載）

割り切れない　悲しみをどう割り切ればいい？一日でも長く愛する者と　一緒にいたいだけど人類の医学を駆使して自然の流れに逆らって苦しませてまで生きることを強いたくはないこの矛盾をどう解決すればいい？どんな難しい方程式でも解けることのない　悲しみが部屋中に　満ちている...

ちいさいいのち・おおきい宇宙（再掲載）

ちいさいちいさい　いのちたちが戻って来るよ夏の　宵お前たちが迷わないでちゃんと　戻って来られるようにお迎え火代わりのアロマキャンドルに　火を点けたよ線香を　あげたよお前たちは　猫だけど人間と　同じように戻って来ると　思いたいでもそうだねお前たちはおほしさまになったから夜空いっぱい　広がってるねお前たちは土に帰ったから大地いっぱい　広がってるねおほしさま　なんて子供だましなのにお前たちの　愛苦しさが...

タイ日翻訳 朝 เช้า

Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

昭和の祭り（再掲載）

友は　金紗（きんしゃ）の帯つけて廓街を　通りゆく私は　見知らぬ国めざし海にて　船をこぎい出す昭和の宵に　灯りつく友と私は　はしゃいでる峠を　越えると兄さまや姉さまたちに　連れられて友と私は　幼子になる峠の犬を　ハチという茶屋の親父は　次郎と呼ぶ友と私は　餌をやるゆっくり　峠を降りたらばここに戻ると　知っていた私も友も　知っていた昭和の　灯りが消えてった兄さま　姉さま消えてった越えた　峠も見えなくな...